豁免SQE1 or 2

1. SQE豁免的范围

已经持有任一国家或地区的律师执照,您可能可以申请豁免SQE1和/或SQE2的考试。

SQE1和SQE2都可以进行豁免,但需要注意的是:SQE1可以申请部分豁免或全部豁免,SQE2只有全部豁免(没有部分豁免),具体要求如下:

  • SQE1考试由FLK1和FLK2两张考卷组成,每张考卷各180道五选一选择题,共360题(细节请见本网站文章“SQE1考试”)。根据申请人的情况,可申请免考FLK1或申请免考FLK2,也可同时申请免考FLK1和FLK2。
  • SQE2考试由口试(Oral)和笔试(Written)两部分组成,模拟律师办案的真实场景,测试考生在与合伙人邮件沟通、出庭向法官作出陈述、或者应对客户等情景中的法律实务能力。由于SQE2的Oral和Written只会共同出一个最终成绩(细节请见本网站文章“SQE2考试”),因此不可能只豁免SQE2的一部分。


另外,大致上而言,SQE豁免的申请可以分为2种:

  • 透过“已受认可的”外国律师资格来寻求豁免(Pre-agreed exemption)(正常情况下均会认可)。
  • 透过“个案考虑”外国律师资格来寻求豁免(Individual exemption),即所謂的“个案豁免”。


中国律师常持有的律师资格及其可豁免的考试科目请见附图。

原则上,只持有中国律师执照的律师,可以透过中国的两年执业经验,来申请SQE2的“个案豁免”(图表的右下角栏位)。而如果持有香港的solicitor资格,则可以透过“已受认可的”外国律师资格渠道,来申请豁免SQE2(图表的左下角栏位)。
 

2. SQE豁免申请的條件

一、申请的律师必须持有律师执照。

  • 注意:是正式的律师执照,而非通过考试后的资格证书。以国内法考为例,由于只是凭借国内考试通过的资格证书,是不满足SRA豁免认证的要求的。需要完成1年实习期后取得的执业牌照,才可申请豁免。


二、此外,想要申请豁免SQE1的人,需提交证据证明:

  • Your qualifications and/or work experience cover the areas of law assessed in SQE1 – either for Functioning Legal Knowledge 1 or Functioning Legal Knowledge 2, or the whole assessment
  • Your qualifications and/or experience are equivalent to level three of our SRA Threshold Standard
  • The law where you are qualified and/or have done your work experience is not substantially different to the law of England and Wales
  • You have detailed references from your supervisor(s) to corroborate all your work experience
  • You have relevant samples of your work. For example, redacted attendance notes, letters to clients etc


三、 此外,想要申请豁免SQE2的人,需提交证据证明:

   ◉ you have...

  • the same practice rights as a solicitor of England and Wales, and
  • at least two years' professional legal work experience (or equivalent)


   ◉ 如希望申请SQE2个人豁免,申请的律师必须在下述5大领域内(任一領域即可)执业:

  • Criminal litigation (including advising clients at the police station) (刑事诉讼,包括在派出所为客户提供咨询)
  • Civil litigation, which is referred to as dispute resolution on the form(民事诉讼,在表格中被称为争议解决方案)
  • Property practice(房产业务 )
  • Wills and intestacy, probate administration and practice(遗嘱和无遗嘱遗产、遗嘱管理和实践)
  • Business organisations rules and procedures(商业组织规则和程序)


3. SQE豁免申请的Q&As

以华人较常持有的中国(内地)律师执照为例,如有两年经验可以申请SQE2考试的“个案豁免”,下面是一些常见的问题:

Question 1: 我是中国律师,目前的执业情况能够满足上述条件,我一定能申请豁免SQE2吗?

Ans 1: 目前官方回复非常明确,即:作为“个人豁免”,在申请人提交申请前,均不会对申请人的个人情况是否能够申请豁免提供审核或建议,亦不存在标准。

换句话说,SRA官方对“个人豁免”的申请,是“case by case”决定是否批准。因此,只有当申请人在mySRA账户中提交申请后,审核官才会对是否可以豁免SQE2,提供审核与回复。


Question 2: 如果我第一次申请豁免失败了,我能够再次申请吗?

Ans 2: 可以。但您需要提供相较于上一次申请材料更新的申请材料。


Question 3: 请问我可以在参加SQE1考试的同时申请豁免SQE2吗?

Ans 3: 可以。如果您已准备好参加SQE1考试,您可以在提出SQE2豁免申请的同时参加SQE1考试。这次考试的任何成绩都不会影响豁免决定。但是,如果SQE2豁免申请未获批准,您需要在通过SQE1考试后才能参加SQE2考试。
 

4. SQE豁免申请的操作流程

STEP 1: 申请人需要在SRA官方网站注册mySRA账号;(若已注册mySRA账号,直接登录即可)。注意mySRA账号和SQE帐号是两个不同的帐号。

STEP 2: 申请人在mySRA的"my profile" 中添加其外国法律资格的信息;

STEP 3: 申请人登录的mySRA账号,在主页上选择 “Start new applications”。该申请被称为 "Apply for qualified lawyer exemption from the SQE assessments"。

STEP 4: 填写在"Apply for qualified lawyer exemption from the SQE assessments"处下载到的豁免申请表,对于在中国有两年经验的中国律师来说,要豁免SQE2,一般填写申请表的sections 1, 2, 3, 4b, 7(具体填7a, 7b or 7c取决于个人经验)即可。

SRA将在申请人提交申请后180天内(可能会视情况浮动)决定是否豁免。如果只申请SQE2豁免,时间往往会更短(根据我们的经验,一般来说一个月左右就会有回音)。如果同时申请SQE1和SQE2,则会在180天内一起进行审批,并一起宣布结果。
 

5. 豁免SQE2其他要考虑的问题

根据2024年6月13日上路的最新英文能力政策,对于豁免了SQE2考试,只通过SQE1考试的考生,在admit成为英国律师之前,需要证明自己的英语或威尔士语的能力。最常见的英文能力证明方法,是雅思成绩7.5分。

因此,考生通过SQE路径成为英国solicitor的方式有:

     1. 考过SQE1+豁免SQE2+雅思7.5,或
     2. 考过SQE1+考过SQE2

 

我们强烈建议拥有外国律师资格的考生通过第一种方式,来取得英国solicitor执照,因为:

  • SQE2考试的难度远高于雅思成绩7.5
  • SQE2考试有次数限制,最多只能考三次(即最多只能失败两次)
  • 如果有未曾通过SQE2考试的纪录,将不能够申请SQE2的豁免,但如果SQE2豁免未获批准,未来可以重复尝试申请豁免,也可以继续去考SQE2考试
  • 虽然SQE2考试的写作部分全球都有考场,但SQE2考试的口语部分只在英国本土有考场,必须飞去英国考试,相较之下,雅思则在全球都有考点。


英文能力证明政策的官方声明见此连结:https://www.sra.org.uk/become-solicitor/qualified-lawyers/sqe-exemptions/english-or-welsh-language-proficiency/

Simple SQE亦有针对此政策写过专文介绍:大结局!SQE2英语能力要求 6月13日上路!


继续阅读:QWE认证

0